Addictions, la dimension soignante